-
1 contra
I 1. prep1) [ контакт] у чегоestar contra la pared — стоя́ть у стены́
2) [ установление контакта] к чему; обо чтоestrechar contra su pecho — прижа́ть к груди́
apoyarse contra un árbol — прислони́ться к де́реву
estrellarse contra un árbol — налете́ть на де́рево; разби́ться о де́рево
3) [ ориентация в пространстве] на что; к чемуesta habitación está contra el norte — э́та ко́мната выхо́дит о́кнами на се́вер
4) ( направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; чтоlanzarse contra el criminal — (на)бро́ситься на престу́пника
tirar piedras contra los pájaros — броса́ть ка́мни в птиц
5) [ сопротивление среде] про́тив чегоir, navegar contra la corriente — плыть про́тив тече́ния
6) [ противодействие] про́тив кого; вопреки́ чему; в наруше́ние чегоcontra mi voluntad — про́тив мое́й во́ли
contra lo acordado — вопреки́ договорённости
un acto contra los acuerdos internacionales — акт, наруша́ющий междунаро́дные соглаше́ния
en contra — про́тив
votar en contra — проголосова́ть про́тив
opinión en contra — противополо́жное мне́ние
no tener nada en contra — не име́ть ничего́ про́тив; не возража́ть
en contra de uno; algo — про́тив кого; чего
en contra de que + Subj — про́тив того́, что́бы
en contra de lo que... — вопреки́ тому́, что...
todo se vuelve en contra suya — всё (обора́чивается) про́тив него́
7) [ о средстве] от, про́тив чегоremedio contra la tos — сре́дство от ка́шля
8) в обме́н на что2. mдо́вод тж мн "про́тив"3. f разгdiscutiremos | el pro | los pros | y | el contra | los contras — мы обсу́дим все "за" и "про́тив"
1) тру́дность; загво́здкаahí está la contra — вот в чём загво́здка
2) противоде́йствие; поме́ха; genII 1. fhacer, llevar la contra a uno — а) противоре́чить, пере́чить кому б) де́лать что, де́йствовать напереко́р, назло́ кому; вставля́ть кому па́лки в колёса
контрреволю́ция; вооружённая оппози́ция; ко́нтра разг презр2. com gen plконтрреволюционе́р, контрреволюционе́рка
См. также в других словарях:
Ориентация (в геометрии) — Ориентация, обобщение понятия направления на прямой на геометрической фигуре более сложной структуры. Ориентация на прямой. Точка может двигаться по прямой в двух противоположных направлениях. Например, по горизонтальной прямой АВ (рис. 1)… … Большая советская энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — (франц. orientation, букв. направление на восток), биоориентация, способность животных определять своё положение в пространстве, среди особей того же или др. видов. О. ж. сложный процесс, включающий получение информации о внеш. мире по разным… … Биологический энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — ОРИЕНТАЦИЯ, в навигации определение положения судов, самолетов и космических кораблей в пространстве. Это положение определяют три переменные величины: тангаж угол, образуемый с горизонталью продольной осью корабля, снос угол, под которым нос… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — (от лат. oriens восток) англ. orientation; нем. Orientierung. 1. Определение положения данной точки в пространстве. 2. Совокупность действий субъекта, направленных на оценку проблемной ситуации, ее обследование и планирование поведения. 3. Умение … Энциклопедия социологии
ориентация — (ориентирование) 1. Определение положения в пространстве, первоначально относительно сторон света, особенно востока. 2. Умение разобраться в обстановке. Осведомленность в чем либо. 3. Направленность некоей деятельности. Словарь практического… … Большая психологическая энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ (у животных) — (англ. orientation) определение животными своего местонахождения и направления движения во времени и пространстве. О. осуществляется по определенным внешним ориентирам (термическим, оптическим, акустическим, электрическим и др. градиентам) на… … Большая психологическая энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ — (1) определение своего положения и положения различных объектов на местности, в море, воздушном или космическом пространстве с помощью навигационных и пилотажных приборов, по световым, радио и звуковым сигналам млн. небесным светилам и др.; (2) О … Большая политехническая энциклопедия
Ориентация — У этого термина существуют и другие значения, см. Ориентация (значения). Ориентация, в классическом случае выбор одного класса систем координат, связанных между собой «положительно» в некотором определённом смысле. Каждая система задает… … Википедия
Ориентация — I Ориентация (франц. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens восток) умение разобраться в окружающей обстановке. Направление научной, общественной, политической деятельности. II Ориентация обобщение понятия… … Большая советская энциклопедия
ориентация — и; ж. [франц. orientation от лат. oriēns (orientis) восток] 1. к Ориентировать и Ориентироваться. О. по компасу. О. по солнцу. О. на местности. 2. Способность ориентироваться в пространстве и во времени. Временная, пространственная о. Нет… … Энциклопедический словарь
ориентация — ориентирование (фр. orientation лат. oriens (orientis) восток) 1) определение своего положения в пространстве (первонач. по отношению к странам света, в частности к востоку); 2) умение разобраться в окружающей обстановке; осведомленность в чём л … Словарь иностранных слов русского языка
